Posted by Masaki Saito on August 12日 (1997年) 17時40分40秒:
In Reply to: formmailをニフティーで受け取ると文字化けが posted by 森帆 on August 03日 (1997年) 16時53分28秒:
digiweb の formmailは使った事がないのでよく知りませんが、
メール送信プログラムである sendmail に渡す前に漢字コードを
JIS に変換しなければならないところの処理が入っていないのでは
ないでしょうか。（なにせ作った人はアメリカ人なので）
インターネットのメールでは漢字コードはJIS(ISO2022-JP)で
やりとりされなければなりませんが、Windows や Macintosh から
入力されたまま送り出されているならば、多くの場合 Shift JIS で
送信されてしまっていると思われます。
たまたま漢字コードを自動認識するメールソフトを使っていれば
うまく読めるかもしれませんが、NIFTYみたいなゲートウェイを
介すると、JISから Shift JIS に変換しようとするところで
文字化けがおきるのだと思います。